De 133 gedachtenkronkels van de wonderlijke Boris Borowitsj

 

 

Kronkel  59  1960 Édith Piaf /  Non, je ne regrette rien


Geen spijt

Wat gedaan is, is gedaan

Geen spijt

Het is gegaan, zoals het is gegaan

 

Geen tranen

Want huilen helpt niet

Geen tranen

Geen tijd voor verdriet

 

Non, je ne regrette rien

Het leven is zoals het is

Het komt zoals het komt

Vol vreugde en verdoemenis

Tranen en een lach

Tevredenheid en jaloezie

Liefde en haat

La rose en vie

Kleuren en tinten zwart

Wantrouwen en vertrouwen

En een gebroken hart

La vie en rose

Soms de juiste weg

Dan weer verkeerd gekozen

Non, je ne regrette rien

 

Geen tranen

Want huilen helpt niet

Geen tranen

Geen tijd voor verdriet

 

Non, je ne regrette…

 

 

han meijs